Veiledning for begrepsbruk knyttet til funksjonshemning
(Veiledningen er laget etter modell av Østlandssendingens «svarteliste» om språkbruk knyttet til innvandrere.
Listen er resultat av et samarbeid mellom funksjonshemmedes egne organisasjoner og miljøer[1]. Siste revisjon 2013.)
Anbefales
mennesker/personer med funksjonsnedsettelser
mennesker/personer med nedsatt funksjonsevne
mennesker/personer med nedsatt hørsel, syn etc.
mennesker med psykososiale funksjonsnedsettelser
mennesker med autisme
funksjonshemmede
funksjonshemmede (i forhold til) befolkningen forøvrig/resten av befolkningen eller ikke-funksjonshemmede
bevegelseshemmede
synshemmede = blinde og svaksynte
hørselshemmede og døve
døvblitt (mistet hørselen helt etter at talespråket er innlært)
kortvokst
utviklingshemmet
diabetes/diabetiker
dysleksi/dyslektiker
punktskrift i stedet for blindeskrift
tegnspråk (ikke døvespråk)
førerhund
Vær varsom
psykopat
handikappet
gladjenta/gladgutten – etter vårt syn skal dette aldri brukes om funksjonshemmede!
hjelpeløs
vansiret
ord med forstavelse blind-, døv-, handikap- osv.
bruk av ord som sinnsykt/schizofrent/døvt/ som adjektiv og adverb
bruker – skal bare benyttes når det henvises til hva man er bruker av, ikke som synonym til funksjonshemmet.
Skal ikke brukes
funksjonsfrisk
de funksjonshemmede/handikappede
ufør som synonym med funksjonshemmet
yrkeshemmet som synonym med funksjonshemmet
psykisk utviklingshemmet
krøpling
forkrøplet
invalid/invalidisert
invalide-bil og andre bindestrekord
vanfør
lenket til rullestolen/sengen
halt
dverg
åndssvak
(mentalt) tilbakestående
autist
mongoloid
mongo som substantiv og som adjektiv/adverb
pu
puere
HVPU’ere
retarderte
sinnssyk
grønnsak
synssvake
blinde + hund/bøker
tunghørt
dauvhørt
døvstum
døve + tolk/språk
ordblinde
sukkersyke
senile (heter dement eller senil-dement)
multihandikappet
[1] Listen er basert på innspill fra 15 organisasjoner og miljøer av funksjonshemmede over en tiårsperiode. Stopp Diskrimineringen har samlet innspillene. Kontakt om denne listen: post@stopdisk.no